Filosofia

Fatti così.
This is how we are.

Siamo così come ci vedete, sorridenti.
Siamo contenti ed orgogliosi del nostro lavoro.
Felici della riconoscenza dei nostri clienti.
Felici quando una nostra nuova collana accompagna
l’abito di una sposa o la passerella di una sfilata di moda.
Siamo felici di avere come amici i nostri clienti
Felici quando ci accolgono nelle loro botteghe.
Felici per i loro grazie.
Siamo fatti così.

We are just like you can see us, happy.
We enjoy and we are proud of our job.
Glad of the gratitude of our customers.
Emotioned when one of our necklaces accompany a bride’s wedding dress
or when it matches dresses on fashion shows.
We are blessed that our customers are our friends.
Pleased when they cheer us into their shops.
And we are gratified when they say thank you.

Il tesoro della nostra famiglia è l’onestà.
Our family treasure is our Honesty

La nostra è la storia di una famiglia.
La nostra azienda è la nostra famiglia.
Nina , la mamma, Lorena e Michela, le figlie, Mauro, il cugino.
Insieme da sempre, nel lavoro.
Ogni giorno insieme per fare, per vendere, per guadagnare
e costruire un benessere basato sull’onesta.
La stessa che i nostri clienti ci riconoscono.

This is a story of a family,
a family which is a company.
Nina, the mother, Lorena and Michela, her daughters and Mauro, the cousin.
Always together since the beginning.
Every day together to make, sell, earn and build a wealth based on honesty.
The same that our customers recognize us.

Veneziani.
Venetians.

La nostra famiglia è veneziana da sempre.
Ci portiamo dentro la storia e le tradizioni di questa città.
I colori , le luci, le trasparenze del vetro,
il fare “botega co e man”.
Veneziani dentro.

Our family has always been venetian.
We carry inside the story and the tradition of this city.
The colors, the lights, and the see-through of the glass, and the making “botega co e man”; from
the venetian dialect making a shop with our own hands.
Venetian inside.

La creatività ha sempre una radice nel miglioramento di qualcosa che
c'è già.
Creativity always has a root in the improvement of something that
already exist.

Nel nostro lavoro la creatività e la tradizione sono due sorelle che condividono il cammino di ogni giorno.
La tradizione del vetro veneziano,la storia delle botteghe di Murano,
convivono nelle nostre produzioni rivestendo le forme ed i colori della moda del momento.
Mettiamo creatività nel disegno e nelle forme dei nostri bijoux per interpretare i desideri che ogni giorno i nostri clienti ci esprimono
e che noi, come sempre, soddisfiamo.


In our work creativity and tradition are two sisters that share the path of every day.The tradition of Venetian glass, the history of Murano’s workshops,coexist in our productions covering the shapes and colors of the fashion of the day.
We use creativity in the design and shapes of our bijoux to interpret the customer’s wishes and we always meet.